Angleder adava na sine kanchi vi jek baro paj,
Mulo paj thaj bi cachutno devrijal
Palo adava, naklja but vakti…
Thaj o pani ulo I daj devrijal.
Oj bijangja chave,
Ov sine but tikno
Numaj dzivdo
Adaleske I daj Devrijal dengja
leske o naj shuzo anav – Dzivdipe
I daj Devrijal but arekela le sine,
thaj arakhela le sine
Arakhela le sine sar I tikni kolepka,
sar rata kola avena sine taro lakoro vilo.
O chavo Dzivdipe hari pohari bajrola sine
vi kana barilo achilo pe solduj prende
sar so kerena sa o chave.
Kana siklilo te phirel manglja te dzal dzi ki phuv.
Koj dzanela soske,
I bisikavni losh lengarela le sine taro shuze drumija
e panjesere struendar dzi ko zorale drumija taro bara,
Koj dzanela soske?
Kana alo than te o chavo te dzlpeske tari pi daj,
o Dzivdipe kergja seljami pe panjale khereske,
I daj Devrijal dingja leske jek buti, te shaj te ne bistrel la,
jek londali asvin thaj jek delo taro lakoro ratvalo vilo.
Adathar amen isi amen asva ko jakha.
Ma ladza tari asvin, kana o pharipa anela len.
O asva si amare agorutne shukar bukja.
Angleder but vakti, angleder but, but vakti,
ola sine amenge dinde sar agorutno “pokloni” tari amari
Daj Devrijal
credits
from My World is Upside Down,
released May 21, 2019
Lyrics: Frane Milčinski - Ježek
Lyrics adaptation & Vocal: Tehamana Skenderovska
Music & Guitar: Toni Kitanovski
Trumpet: Asan Rashid
Tuba: Vilhen Memedov
Drums: Aleksandar Sekulovski & Jashar Rashid
Bass guitar: Ivan Bejkov
Recorded on location in 2010 at Club Lezet in Skopje, Macedonia
Mixed by Chris Eckman
On this harmonically rich LP, the Scottish singer-songwriter contrasts gorgeous soprano harmonies with strident folk-rock instrumentation. Bandcamp New & Notable Jul 26, 2023
“Where Do You See Yourself” is an exploration of sound, blending electronic elements with infectious grooves and mesmerizing textures. Bandcamp New & Notable Jul 3, 2023
A soundtrack to a film that is both historical and autobiographical, Yang’s music here finds graceful beauty in slowly unfolding melodies. Bandcamp New & Notable Jun 4, 2023
With features that include Nels Cline and The Residents, this album from polyhedren is a cinematic trip through global music. Bandcamp New & Notable May 1, 2022