A glass of wine,
let it fall directly to the heart,
let it gently comfort us.
A glass of wine,
the sun will shine through it
and the whole world will become…
Hey, barmaid, give us
a bottle from the corner,
a dowry for your daughter,
while we’ll spend.
A glass of wine,
the sun will shine through it,
and the whole world will become…
Glažek vinčka
Glažek vinčka, ej,
nam glih v srce prteče nej,
pa nej nas flet’n, k’t se da
pocrklja.
Glažek vinčka, ej,
pa sonček skoz posveti nej,
de ceu svet bo k’t maur’ca
velbana.
Oj birtna, kaj stojiš?
Dej tistga s kota!
Iz našga dnarja, viš,
za hčer bo dota.
Glažek vinčka, ej,
pa sonček skoz posveti nej,
de ceu svet bo k’t maur’ca
velbana.
Čaša vina
Čaša vina,
pusti da padne na srce.
I neka nas nježno utješi.
Čaša vina, sunca ima
na njenim stijenkama
i čitav svijet će postati…
Hej, konobarice! daj nam
onu bocu iz ugla,
miraz za tvoju kći
dok mi trošimo.
Čaša vina, sunca ima
na njenim stijenkama
i čitav svijet će postati…
credits
from My World is Upside Down,
released May 21, 2019
Lyrics: Frane Milčinski - Ježek
Lyrics adaptation: Chris Eckman
Music, Vocal & Guitar: John Parish
Wurlitzer & Vocal: Marta Collica
Upright bass & Vocal: Giorgia Poli
Drums: Jean-Marc Butty
Lap steel guitar: Alessandro Stefana
Trumpet: Alessandro Fabbro
Recorded on location in 2012 at former prison cell, now improvised studio Fasolmusic in Nave (Brescia), Italy
Mixed by Chris Eckman
Prilagodba originala na engleski: Chris Eckman
Prijevod i prilagodba s engleskog uz slovenski original: Marko Pogačar
On this harmonically rich LP, the Scottish singer-songwriter contrasts gorgeous soprano harmonies with strident folk-rock instrumentation. Bandcamp New & Notable Jul 26, 2023
“Where Do You See Yourself” is an exploration of sound, blending electronic elements with infectious grooves and mesmerizing textures. Bandcamp New & Notable Jul 3, 2023
A soundtrack to a film that is both historical and autobiographical, Yang’s music here finds graceful beauty in slowly unfolding melodies. Bandcamp New & Notable Jun 4, 2023
With features that include Nels Cline and The Residents, this album from polyhedren is a cinematic trip through global music. Bandcamp New & Notable May 1, 2022